スキップしてメイン コンテンツに移動

My Best Friend In Nepal 英語版


以前に僕の親友について書いた記事の英語版です。
日本語版はこちらをどうぞ↓
http://yoshikinepal.blogspot.com/2012_09_02_archive.html

  I am going to write about my best friend, Karna .
  He and I first met, when I went to Maidan village for the first time. Both Karna and I were 15 years old and very soon we had a special bond between us. He became a really good friend of mine. Having been the same age, Karna and me had  a huge difference between us. Living in a remote village of Nepal, like many others, Karna was already married and they were expecting their first baby.
  Maidan village’s altitude is around  2000 m and it’s mostly cold all the year round. For my visit to Maidan I had bought a windbreaker which cost me around Rs500 ($6).  It was very cold during  March but Karna was wearing shorts and T-shirts. I wondered if he was feeling cold so I asked him “ Aren’t you feeling cold?” He replied, “Yes, It’s cold”. I told  him to go back home and wear warm clothes but he said he had none. Never in my life had I imagined that the people living there wouldn’t have warm clothes. Even when saying that Karna had a smile on his face but I knew deep            inside he was sad.
  On the last day of my stay in Maidan I gave Karna my windbreaker as my token of love for our friendship. He was very happy and thanked me. We promised  to meet again and departed till my next visit.
   After 5month, I went to that village again. I was looking forward to seeing him.
I arrived the village and I started  talking with village people. But at the Greek calends he did not come to my place, so I asked villagers where Karna is? Then one man sadly said Karna is not in this village. “Karma is not in this village?” I couldn’t understand what he said, so I asked him in detail. Another man said he went to Malaysia to work.  When he was leaving Nepal for Malaysia  he told the villagers that “my best friend gave me this jacket which truly matters to me” . It’s hard to describe in words how I felt at that point. It was one of the heartbreaking moments of stay in Nepal.
    A lot of people work in other countries in search of work to save their family from poverty and as once they go abroad they can’t  come back  Nepal for few years. Karna also has the same story. He will come back  Nepal after 3years!  I was shocked about his life. He and my age are same but life is much different. He is just 15years old…
  Working  abroad is very hard to them.  Salary is very low for guest workers. Their stay with that money in Malaysia is very difficult  but they have to send money to   their families and besides save a few for themselves as well.
   In one corner of my head I had the informations about guest workers in other countries but sadly now I know the truth that it’s real. It must have been a very big problem for my Dear friend who is as the same old as I am but is having so much difficulties. Then I realized I was a very lucky boy. We always have lots of complains about our life. We complain about everything , but can you ever imagine a life like Karna’s?  Would you ever complain?  Not everyone in this world has dream, nor they can ever think of one. It’s one of the saddest parts of one’s life not being able to   dream or dreaming something which will never be fulfilled.
  Now you may realize how lucky you are because someone else in this world would do anything for a life like yours.

Dear my friend Karna
You are making furniture every day to feed your family.
I always remember you. Your smile, your kindness…
When I think about  your family and you I always feel sad.
Your child is born. When you are come back Nepal he will grow up into a big boy.
I heard that you took my token of friendship to Malaysia.
I, the villagers and your family are waiting for you.
Take care about yourself. Come back soon with your healthy body!
 I am looking forward to seeing you again!

Your friend
Yoshiki seki　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

上智大学に合格した課題レポート【原本】

皆さんこんばんは。 今日は、上智大学総合グローバル学部を受験する際、課題として出されていたレポートを公開します。 僕は高校時代に様々な活動をしてきたので、 「よしきは一体何がしたいんだ？」 と聞かれることが多々ありました。このレポートを読めば、 僕が今生涯をかけてやりたい と思っていることを皆さんにご理解していただけると思います。 上智大学の公募推薦を受験する際、どの学部でも課題レポートを提出しなければなりません。（その後、大学で行われる試験と面接の総合点で合否が決まります） 学部ごとによってテーマは違いますが、（上智大を受験した友人によると）課題レポートの配点がとても大きく、合否を分けると言っても過言ではないほど重要だそうです。 （すぐにレポートを読みたい方は、すこし下までスキップしてください。） 僕もこのレポートの作成には大変苦戦しました。夏休みの期間から何度も何度も書き直し、やっとのことで書き終えたレポート。僕が中学3年時に全国作文コンクールで2位を受賞した作文以上にがんばりました。当然、ものすごく自信もありました。 何とか書き終えて、締め切り当日に完成したレポートを提出用に印刷したのですが、、、 誤字がないかどうか心配だったので念のため父親に見せてみると、 「これダメでしょ、落ちたね。」 そう一言言い放ち、父親は出かけて行きました。 信じられますか。締め切り当日ですよ。 ・・・書き直しましたよ僕は。3時間で。ダメ出しされた父に最後にチェックしてもらいたかったのですが、出かけていましたし、時間もないので、結局自分で何度も何度も見直し、走って郵便局に提出しにいきました。 火事場の馬鹿力とはこのことですね。(ですから父は僕が絶対不合格だと最後まで確信していました。) 結果的に上智大学に合格出来ました。 僕は何かと詰めが甘い男なので(今回の件もそう)、これはダメかもなと若干落胆していたのですが、結果的に合格できて嬉しさの反面、驚いてもいます。 そのレポートを一生封印するのはもったいないので、ここで公開させてください。 このレポートを読めば僕が将来やりたいことを皆さんに理解してもらえると思います。 これを公開するのは僕のただの自己満足ですが、少しでも受験生のお役に立てるとうれしいです。 ーーーーーーーー...
5 件のコメント
続きを読む

高校生は今すぐ名刺を作れ！

あなたは名刺を持っているでしょうか？？ 多くの大人の方は、自分の名刺を持っているでしょう。 では高校生の皆さんはどうでしょう？？ ほとんどの高校生は持っていないでしょう。 名刺とは大人になってから持つものだというイメージが強いですが、僕は中学生や高校生でも名刺を持つべきだと思います。 名刺の役割とは、初めて会う人に対しての自己紹介。そして、自分がなにをしている人かすぐに分かってもらえます。 そして最大のメリットは、自分のことを覚えてもらいやすくなる。 特に、高校生が名刺を持っていると誰もが驚きます。 驚くことで、すぐに自分のことを覚えてもらえます。 そうやって僕は今まで多くの人に名前を覚えてもらってきました。 もちろん、名刺だけ渡しても相手は自分のことを覚えてはくれません。短時間でどれだけ自分のことをアピールできるかがポイントです。 そのサポートをしてくれるのが、僕にとって名刺ですね。 名刺は、高校名と名前だけで良いと思います。 役職があればそれを書いてもいいです。 とにかく、名刺を持つことのメリットはとても大きいです！！ それに名刺を渡すときって、何だか大人な気分も味わえますしね！笑 名刺の作り方などはネットにたくさん載ってますので、ぜひ名刺を上手く活用してみてください！ 僕の名刺です。僕の団体のデザイナーに作ってもらったのですが、めちゃくちゃ気に入ってます！
コメントを投稿
続きを読む

僕の弟・けいし 中１でベトナムに一人旅

皆さん、良い夏をお過ごしでしょうか。 今回は初めて僕の弟について紹介したいと思います。 名前は関けいし。今中１です。 小６の夏、全国作文コンクール第１位を含む９つの作文コンクールで受賞し、知る人ぞ知るスーパー小学生だったのですが、早いこと中学生になってしまいました。 その彼が、本日ベトナムへの一人旅に旅立ちました。 ベトナムでは現地のご家庭にホームステイをしながら２週間程様々な活動をするそうです。 中１で一人旅。これはさすがに僕も驚きました。 僕は中１の夏、偶然同じベトナムに旅行で行ったのですが、そのときは家族旅行。 当時の僕はさすがに一人でベトナムに行く勇気はありませんでしたね！ と、ここまで弟のことを褒めているような文章ですが、僕は弟が中１でベトナムに一人で行くことは全く特別なことだとは思っておりません。 それはなぜか。 理由は、彼の豊富な海外経験です。彼には２年間の海外生活（タイ・ネパール）、そして旅行好きの家族の一員として世界中の多くの国を訪れています。 ですから、当然彼は国際的な感覚を自然に身につけ、英語も日常生活では問題ないレベルまで話せるようになりました。 中１の頃の僕と比べると、国際的な経験の差は一目瞭然です。悔しいですが。 しかし重要なのは、彼がベトナムに行き、何を学んで、それをいかに多くの人に伝えることが出来るのかです。一番大事なのは、ベトナムから日本に帰国してからの彼の行いです。 弟けいしもブログをやっていて、小学生の頃はブログランキングは圧巻の第１位。 中学生になり、ブログを若干さぼり気味ですが、帰国後ベトナムでの体験をブログを通じて多くの人に伝えてくれるでしょう。 けいしのブログ：Happy Life With Keishi http://keishiseki.blogspot.jp/ 彼がベトナムで何をするのか僕もよく分かりませんが、楽しみに待っていましょう！
コメントを投稿
続きを読む